English
Holland
Deutsh
Italiano
Espanol
Nous contacter par E-Mail

Les histoires & légendes du Lac d'Aiguebelette



 

    Una perla de esmeralda en su joyero de verdura...

Vue du Mont Grêle - Photo OT

Símbolo del turismo verde, el Lago de Aiguebelette, acurrucado en el corazón del ultimo ramal de los montes del Jura, en el linde de los Prealpes Franceses es el tercero lago natural de Francia. Situado en la entrada de la Saboya, está rodeado por colinas pobladas de árboles y montañas poco escarpadas.
Il magnifico colore verde smeraldo del Lago di Aiguebelette, il cui nome significherebbe " belle acque piccole " gli dà un aspetto feerico, in un ambiente sereno che ne fa un sito naturale eccezionale per il dolce far niente, la scoperta e la pratica degli sport di natura.


La situación geográfica del Lago de Aiguebelette, aislado por el relieve durante mucho tiempo, le ha permitido mantener un carácter auténtico y protegido, una riqueza ecologica extraordinaria, así que el lago es un sitio privilegiado para practicar la pesca. Sus orillas y su buena capa de agua triangular siguen siendo muy salvajes : roseladas, fauna y flora acuáticas ricas, casetas construídas sobre pilotes, garages de barcos, barcas de los pescadores...

Le bonheur du pêcheur - Photo OT/Concours photo 2003

Aviron

El magnífico color verde esmeralda del Lago de Aiguebelette - cuyo nombre significaría " bonitas aguas " - le da una dimensión mágica en un ambiente sereno que hace de ello un sitio natural excepcional para descansarse y para prácticar deportes al aire libre.
El Lago de Aiguebelette presenta también la belleza de una naturaleza preservada, mezclándola con el dinamismo y la energía de los deportes. Famoso por la quietud de sus aguas, el sitio acogió en 1997 los Campeonatos del Mundo de Remo.
Retour haut de page

    Una localización geografica excepcional  

France Map

El Lago de Aiguebelette se situa en el corazón de la Región " Rhône-Alpes ", y del " Avant-Pays Savoyard ", en torno a Chambéry y a medio camino entre Lyon y las estaciones más famosas de Alta Montaña. Es un lugar de estancia ideal para descubrir la Saboya y sus alrededores así como los diferentes parques naturales y los macizos alpinos de la región.

Plano de acceso
Plano del Lago

Retour haut de page

  Un oasis de descanso y de divertimientos para chicos y grandes...

Envol - Photo OT/Concours photo 2004

El lago de Aiguebelette es un lugar ideal para practicar deportes y actividades tales como : el baño, las excursiones acuáticas, el cicloturismo, el tiro con arco, el minigolf, el bádminton, el tennis...

Plage du Sougey
Retour haut de page

  Un verdadero paraíso para practicar los deportes al aire libre...

El Lago de Aiguebelette ofrece actividades deportivas apasionantes y variadas :

- bicicleta de todo terreno,
- deportes naúticos (Canoe-Kayac, remo...),
- equitación,
- " deportes aventura " : parapente, esclada, canyoning...


Jolie vol sur le site - Photo Aiguebelette Parapente

Canyoning dans le Grenand - Photo Vertes Sensations
Sortie Kayak sur le lac - Photo Vertes Sensations
VTT en pleine nature - Photo Vertes Sensations
Retour haut de page

La Caminata : una invitación para vagar en los bosques o en los montes

Prêtes pour le grand saut ? - Photo OT/Concours photo 2004

Es posible pasearse por las montañas y colinas que rodean el Lago.
Es una solución ideal para descubrir magnificos panoramas y riquezas del patrimonio local.

Retour haut de page

    Le reservamos muchas otras sorpresas…

La Fête du Lac

L'élevage du Lama Bleu

Podrá descubrir una de las ultimas curtidurías de Francia o visitar el taller de una fabricante de trajes de muñecas de colección.
Muchas otras rarezas o animaciones harán agradable su estancia : exposiciones artísticas, fiestas tradicionales, acontecimientos deportivos, excursiones con guías locales, conciertos, concursos de fotografía, bailes, chamarileos o mercados locales...

Por más detalles, puede referirse a las otras páginas del sitio Internet : es un texto en francés pero los soportes visuales le permitirán hacerse idea de las riquezas turísticas locales :


naturaleza
deportes
divertimientos
patrimonio
historias y leyendas
artesanado
terruño
animaciones

Poupée Francépoque - Photo Mme Coudurier

Cidre de Savoie


Nances, petit village fleuri (4 fleurs) - Yvonne Coudurier

Retour haut de page


 
Photos
tous droits réservés


 

papillon

roseaux



roseaux

 

 

 

 

 

 

 

cygne

 
Office de Tourisme du Lac d'Aiguebelette
Place de la Gare - 73610 Lépin-le-Lac
Tél./Fax : 04 79 36 00 02
aiguebelette.tourisme@wanadoo.fr
Avant-Pays-Savoyard Tourisme - pour accéder au site, cliquez
Savoie Mont Blanc - Pour accéder au site, cliquez
cygne
Présentation du Lac d'Aiguebelette Les histoires & légendes locales Les curiosités à découvrir au Lac d'Aiguebelette Les sports & loisirs de pleine nature au Lac d'Aiguebelette Les différentes possibilités d'hébergements Escale gourmande dans les restaurants Les commerces & services sur place Les associations & clubs de loisirs du bassin du lac L'agenda avec toutes les manifestations et animations Les sites internet de nos partenaires touristiques Page d'Accueil Demande de documentations Plan du lac avec les activités, loisirs & visites Moyens d'accès au Lac d'Aiguebelette Diaporama photos